Buku ini berisi kumpulan bentuk istilah asing beserta padanannya dalam bahasa Indonesia. Data istilah ini diperoleh secara langsung melalui dokumentasi foto hasil pemantauan penggunaan bahasa di berbagai ruang publik. Pemantauan tersebut dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Jawa Barat di 27 kota dan kabupaten di wilayah Jawa Barat.